"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Seo Eon menuju kamar bermain pagi ini.
Tapi...
"Ada yang aneh"
Situasi krisis menghampiri si kembar.
Apa ini?
Semua mainan mereka menghilang.
Apa yang terjadi semalam?
"Apa ada hantu datang?"
"Trio ini terkejut"
"Menampar"
"Apa yang terjadi?"
Pertama...
"Hwi Jae muncul di tengah malam"
Satu hari sebelum kejadian.
"Hwi Jae muncul di tengah malam"
"Dia membawa satu kotak besar"
Hwi Jae mengemas semua mainan.
Apa yang dia coba lakukan?
"Waktu makan malam beberapa hari sebelumnya"
Letakkan kartunya.
Mulai sekarang, jangan sentuh kartunya.
Kamu harus dengarkan ayah.
"Tapi aku suka mainan"
Apa kalian begitu menyukai kartu itu?
- Ya. - Ya.
- Kenapa? - Aku menyukainya.
- Siapa yang suka? - Aku.
"Dia khawatir"
Aku membelinya setiap hari.
Tidak, kamu tidak bisa membelinya setiap hari.
"Tangannya penuh kartu"
Berhenti memainkannya, Seo Eon.
Bisakah kalian bermain tanpa mainan?
"Menggelengkan kepala mereka"
Jika kalian bertengkar karena mainan,
siluman
akan datang dan mengambil mainan kalian di malam hari.
"Karena itu Hwi Jae menjadi siluman itu"
"Mission Impossible" Hwi Jae.
Menyingkirkan semua mainan.
Seo Eon dan Seo Jun sama sekali tidak tahu.
Akankah taktik Hwi Jae berhasil?
The Return of Superman episode 168,
"Ayah adalah Tempat Bermain Terbaik".
"Seo Eon yang pertama bangun"
Keesokan paginya.
Seo Eon yang pertama bangun.
"Menggeliat"
"Entah kenapa"
"Terasa ada yang aneh"
"Dia membangunkan Hwi Jae"
Aku meninggalkan kartu Pokemon-ku di sini...
Apa?
Ke mana perginya?
"Apa yang terjadi?"
Mari kita mencarinya.
"Apa semua kartu itu berada di ruang bermain?"
"Kosong"
"Terkejut"
Apa ini?
"Dia meragukan dirinya"
Apa ini?
"Hwi Jae bersikap seolah terkejut"
Semua mainan mereka menghilang dalam semalam.
Apa siluman telah membawanya?
- Siapa? - Siluman.
Siluman?
Kita dalam masalah!
Apa?
Bangun.
Seo Jun, pergilah ke kamar bermain. Pergilah bersama.
"Seo Jun, tidak ada waktu untuk ini"
"Mereka bergandengan tangan saat masuk ke ruang bermain"
"Melihat sekeliling"
"Seo Jun meragukan dirinya"
"Memiringkan kepala"
"Semua lacinya kosong"
"Seo Jun tercengang"
Ayo kita ke dapur.
Apa ada di sana?
"Trio ini mencari ke semua tempat"
"Tapi, mainannya tidak ditemukan di mana pun"
Ayo coba periksa ruang tengah.
"Kuharap ini mimpi"
"Mereka putus asa"
Mari kita telepon polisi. Kemarilah.
Polisinya pasti sibuk sekarang.
Mereka sibuk?
Tidak. Mereka selalu siap melayani kita.
"Ada apa dengan nada deringnya?"
Apa kamu sudah bangun?
"Dia menelepon seorang teman"
Saat aku nanti meneleponmu,
berpura-puralah menjadi polisi.
- Halo? - Ya, apa ini kantor polisi?
- Ya, ada apa? - Ya.
Mainan anak kami menghilang.
"Serius"
Begitu, ya. Sepertinya ada pencuri.
- Semua mainanmu menghilang? - Ya.
Mainan milik siapa?
Mainan Seo Eon dan Seo Jun.
Semuanya hilang.
Sepertinya siluman telah membawanya.
Apa anak-anakmu hanya bermain dengan mainan,
bukan makan dengan baik dan mendengarkan orang tua mereka?
Ya, benar.
"Sindrom siluman sedang tren"
Belakangan ini siluman mencuri mainan jika anak-anak sulit diatur.
Begitu rupanya.
Apa yang harus kami lakukan?
Kalian harus dengarkan ayah kalian agar mainannya kembali.
Bagaimana dengan sarapan?
Itu juga termasuk. Siluman mengawasi.
- Dia mengawasi? - Kalian harus menjadi anak baik.
Siluman itu mengawasi kami?
Jika kalian bermain dengan baik tanpa mainan hari ini,
- kalian mungkin... - Apa mainannya akan kembali?
- Ya, kurasa akan kembali. - Terima kasih.
"Dia berakting"
Apa yang harus kita lakukan?
"Menampar"
"Astaga, kenapa ini terjadi kepada kita?"
Pertama,
kalian harus banyak bicara dengan ayah hari ini,
dan makan dengan lahap.
Jika kalian berolahraga, mainannya akan kembali.
- Apa kalian bisa? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
Hei.
Menurutmu
dari mana siluman itu berasal?
Taman bermain.
"Mari kita patuhi Ayah hari ini"
Kemarilah dan makan. Ayo.
- Baiklah. - Dua tangan.
Ini punyamu.
- Seo Eon, kemarilah. - Punyaku.
Hati-hati.
"Siluman mungkin mengawasi"
Hati-hati. Letakkan di meja.
Sekarang makanlah sampai habis.
Makan tanpa ada sisa.
Silakan.
"Dia terlihat makan dengan baik"
"Dia bermain-main"
"Siluman"
"Akan datang"
Seo Jun tidak makan.
Tidak masalah. Kita akan baik-baik saja tanpa mainan.
Halo, Pak.
- Halo. - Ya.
Anak-anakku tidak mau makan.
- Begitu, ya. Tidak mau mainannya? - Aku akan makan.
Kurasa mereka tidak menginginkannya.
Aku akan makan!
Seo Eon bilang dia akan makan.
Seo Jun sama sekali tidak makan.
Berarti hanya mainan Seo Eon yang akan kembali.
Menurutmu mainan Seo Eon akan kembali?
Kurasa saat ini kita harus menunggu.
Begitu, ya. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagus. Siluman itu mengawasi kita.
"Makan"
Kalian harus makan lauknya. Sayurannya.
Makan sayurannya satu suap.
Baiklah, Ketua.
Bagus, makanlah.
"Seo Jun makan dengan lahap"
Buka mulutmu.
"Seo Jun makan dengan lahap"
Anak pintar.
Aku tidak suka.
Kamu harus memakannya agar mainanmu kembali.
Makanlah. Anak pintar.
"Dia makan lauk yang biasanya tidak dia makan"
Anak pintar.
"Hwi Jae memuji mereka"
Kamu makan semuanya, Seo Eon?
"Bagus, Anak-anak"
Seo Jun, apa kamu makan satu lagi?
"Bagus, Anak-anak"
Siluman!
Kami makan dengan baik.
Aku juga makan dengan baik.
Siapa sangka aku akan menjadi ayah dari anak kembar
dan menikmati kebahagiaan seperti ini?
Aku tidak akan membayangkannya di tahun 2009.
Bagus, Seo Eon.
Seo Jun, kamu makan dengan lahap.
Bagus.
- Kalian putranya siapa? - Putra Ayah.
- Seo Jun, kamu putra siapa? - Putra Seo Eon.
"Dia memang putraku"
Dia berhasil memberi mereka sarapan.
Tapi, si kembar bosan tanpa mainan.
"Bosan"
Apa yang akan Hwi Jae lakukan?
"Menyembunyikan mainan dan bersenang-senang dengan mereka"
- Jalan lurus. - Jalan lurus.
- Jalan mundur. - Jalan mundur.
"Robotnya bergerak menurut perintah si kembar"
"Dia mendengarkan kami dengan baik"
- Robot. - Ambilkan kudapan.
Ambilkan kudapan.
"Aku semangat sekali"
Kudapan.
"Dia terjebak trik mereka"
Kudapan apa yang kalian inginkan?
Bawakan kami cokelat.
"Robot Hwi Jae kembali dengan membawa kudapan"
Cepatlah.
"Bergegas"
Berguling ke depan.
Apa?
"Berguling"
"Sementara si robot menari"
"Seo Jun berpikir"
Lepas celanamu.
Celana?
Lepas celanamu.
Celana? Tidak.
Lepas celanamu.
Perintah itu tidak sah.
"Robotnya melarikan diri"
Cium kakimu.
"Menghela napas"
"Dia membaui kakinya sendiri"
Cium sekali lagi.
"Seo Jun senang sekali"
"Aku suka bermain dengan Ayah"
Cabut rambutmu.
"Cabut rambutmu"
Cabut rambutku?
Tidak bisa. Ayah tidak punya rambut.
Makan kentutmu.
Mereka bisa senang tanpa mainan jika Ayah d sini.
"Waktunya minum teh"
Seo Jun, apa kamu berterima kasih kepada Seo Eon?
- Ya. - Untuk apa?
- Seo Eon, omong-omong... - Ya.
Itu...
Terima kasih sudah bermain denganku.
"Aku berterima kasih kepadamu karena bermain denganku"
Kamu berterima kasih kepadanya karena mau bermain?
Aku paling suka Seo Jun.
Dia yang paling kamu suka?
Seo Jun, apa ada sesuatu di ayah yang bisa kamu puji?
Ayah mencari uang
untuk membelikanku barang-barang.
- Berterima kasih untuk mainannya? - Ya.
Aku sangat berterima kasih karena Ayah
membuat makanan enak untuk kami.
Aku berterima kasih karena Ayah sudah bermain dengan kami
dan karena Ayah mencintai kami.
Baiklah. Jika begitu,
ayah berterima kasih karena kalian menjalankan tugas dengan baik.
Kalian tidur dengan baik tanpa rewel
dan juga pergi ke tempat penitipan.
Ada begitu banyak rasa terima kasih kepada kalian berdua.
Yang terpenting, ayah berterima kasih
karena kalian telah lahir menjadi putra ayah.
Keluarga Dong Gook sedang berada di Sungai Chao Phraya
setelah Jae A selesai latihan.
Kita akan naik kapal di sebelah sana. Lihat.
Di Thailand, kita menyebutnya seperti ini...
Ikuti ayah.
- Soo A. - Mereka punya bus di atas air.
Itu bus kapal.
Ayo kita turun.
Soo A, kamu pintar berjalan sendiri.
- Ayo. - Ini dia.
Berhitung.
- Satu. - Berhitung.
Dua.
- Tiga. - Empat.
Lima.
- Bagaimana denganmu? - Aku enam.
- Semua sudah di sini. - Kita semua sudah naik.
- Ini adalah Bangkok, Thailand. - Bangkok.
- Ini adalah bus kapal. - Bus kapal.
Apa sebaiknya kita naik wahana itu nanti?
- Ya. - Anginnya kencang.
Apa kamu mengeluarkannya?
Ayah, aku akan naik benda berputar itu.
Soo A, apa kamu akan menangis jika menaikinya?
Aku tidak akan menangis.
- Bagaimana dengan Si An? - Aku berani.
Jae Si dan Jae A, apa kalian pernah naik BTS?
- Apa? - Apa itu?
Coba tebak, kami pergi naik kereta.
Ya, kami naik kereta.
Kita bahkan naik bus kapal.
Kalian mencoba banyak hal di Thailand.
Kita menaiki begitu banyak hal.
Ayah, Si An juga naik.
Ayah, Si An naik ke laut.
Aku naik ke laut.
Apa kamu juga akan menaikinya?
Ayah, Si An...
Kamu harus bicara lebih kencang.
- Ayah. - Ayah dengar itu. Lebih kencang.
- Si An. - Si An kapal...
"Teriak"
Ayah tidak mendengarmu karena Soo A.
"Sekarang aku harus mengulanginya"
Bicara lebih kencang.
- Kapal. - Ya, kapal.
- Aku naik kapal. - Benarkah?
Si An naik kapal.
Ya, kamu di atas kapal. Dia naik kapal.
Dia naik kapal. Mari bersorak untuknya.
Tepuk tangan.
- Aku naik kapal. - Ya, benar. Mari tepuk tangan.
- Halo. - Itu kapal.
- Apa? - Kapal.
Yang itu kecil.
Ada satu lagi.
"Si An melambai pada setiap kapal yang lewat"
Kapalnya datang. Kapalnya datang.
Halo lagi.
Halo.
Apa kalian tahu ke mana kita pergi?
- Pasar malam. - Pasar malam.
Pasar malam.
Itu pasar yang buka malam hari.
Pasar malam.
Mari kita cari hadiah untuk Ibu.
Aku akan membelikan Ibu sesuatu yang enak.
Aku akan membelikan daging.
Apa yang ingin kamu belikan untuk Ibu?
- Daging? - Kepiting.
Kepiting? Kamu ingin membeli kepiting untuk Ibu?
Kepiting yang banyak.
"Dia mengatakan "Banyak" dalam bahasa Thai"
- Banyak. Kita sampai. - Hebat!
Kita sampai!
- Sampai jumpa, kapal. - Sampai jumpa.
Sampai nanti, kapal!
Mari naik itu sekarang.
Itu berputar.
Ayo.
Lihat ke atas sana.
Hebat.
Besar sekali.
"Besar sekali"
Baiklah, mari kita naik.
Ayo. Masuklah.
Ini keren sekali.
Keren sekali di sini.
Apa akan menakutkan?
"Si An agak gugup"
- Ini dia. Itu bergerak ke atas. - Ayo.
Apa tidak apa-apa meskipun kita berat?
Ayah hanya makan sedikit untuk naik ini.
Soo A makan enam mangkuk tteokguk...
- Tidak. - Bagaimana kalau kita jatuh?
- Jangan menakutinya. - Tidak apa-apa.
Dia sudah berani. Kenapa kamu menakutinya?
Hebat, ini mulai bergerak naik.
Kalian bisa melihat semuanya.
Lihat.
Ada kapal. Kalian bisa melihat banyak kapal.
Itu mobil kita.
"Itu mobil kita"
Berhenti.
"Mobil mereka naik sangat tinggi"
"Teriak"
"Aku takut"
- Aku akan tutup untukmu. - Dia akan menutupnya.
Aku akan menutupnya.
- Tutup matamu. - Soo A, tutup matamu.
"Soo A penakut"
- Si An berani. - Ya, kamu pemberani.
- Aku takut. - Tidak apa-apa.
Si An, apa kamu bisa?
Si An.
"Haruskah aku datang untuk menyelamatkan?"
"Hentikan tangisannya!"
Berhentilah menangis.
"Jangan menangis, Soo A"
Berkat Si An, Soo A menjadi tenang.
"Apa kamu merasa lebih baik sekarang?"
Kamu pemberani.
Dalam bahasa Thai, kita mengatakan "Semangat" seperti ini...
Kamu tidak takut, bukan?
Ini tidak menakutkan lagi. Hanya pada awalnya saja.
Kalau terus melakukannya, kamu menjadi berani.
- Apa kamu mengerti? - Ya.
Kita bisa lihat seluruh Bangkok.
- Itu rumah kita. - Kamu bisa lihat rumah kita, bukan?
Lihat ke kiri. Itu pasar malamnya.
- Pasar malam. - Itu pasar malam.
Apa ini sudah malam?
Ini cepat sekali.
Apa kita tidak turun?
Apa kita sudah sampai?
- Apa kita sudah selesai? - Pak, tolong turunkan kami!
Buka pintunya.
Pintunya.
- Kenapa tidak terbuka? - Pintunya.
Serangan petir.
Bukakan pintu kami.
- Ya. - Tepuk tangan.
"Aku akan buka pintu kalian sekarang"
Kalian sangat pemberani.
"Soo A senang sekali bisa turun"
Kita turun.
Ayah, itu sangat menyenangkan!
Baiklah, mari kita ke pasar malam sekarang.
"Sekarang waktunya pasar malam"
Ini adalah puncak perjalanan mereka di Bangkok.
Pasar malam penuh dengan pemandangan dan kudapan.
Ini adalah pasar malam.
Pasar malam.
- Bukankah ini keren, Si An? - Ya.
Ini dia.
Si An, lihat.
Si An, awas.
Tundukkan kepalamu. Bagus.
"Si An merendahkan tubuhnya"
Si An, tundukkan kepalamu.
Anak pintar.
"Dia masuk dan keluar tenda"
"Kapan aku boleh mengangkat kepalaku?"
"Ini yang terakhir"
"Dia melewati semuanya"
"Kapan aku boleh mengangkat kepalaku?"
Hati-hati.
"Mereka sibuk melihat-lihat"
- Apa ini? - Ayo kita ke sana.
Aroma apa itu?
"Aromanya aneh"
Itu berduri. Coba sentuh.
- Kelihatannya enak. - Lihat.
Kita harus memakannya selagi berada di Thailand.
Apa ini?
- Durian. - Durian.
Durian.
"Seol A mengendus"
"Aroma apa itu?"
Aromanya seperti kentut.
Benarkah?
"Mengendus"
Dia bilang aromanya seperti kentut.
Kentut.
Durian.
"Buah aneh ini berbau seperti kentut"
Mana yang sebaiknya kami makan?
Panekuk. Nomor satu.
Satu ini... Satu.
- Satu, dan satu. - Ayah.
Tiga?
Kita harus memakannya selagi ada di sini.
"Itu diberi krim dari Durian"
Aku juga ingin memakannya.
Ini panekuk dari durian,
begitu juga kue beras dan smoothie.
Akankah anak-anak menyukainya?
Kita coba saja?
"Si tukang makan Soo A mencoba kue beras durian"
"Apa ini?"
Apa ini?
Apa?
"Aroma apa ini?"
"Dia mencobanya lagi"
"Merengut"
Rasanya tidak enak.
Benarkah?
- Aku mau coba. - Tentu, kamu bisa coba.
"Dia mencoba satu gigitan"
- Si An, coba ini. - Bukankah enak?
Aku tidak mau memakannya.
"Aku tidak mau"
Apa rasanya aneh?
Aku tidak suka durian.
Rasanya tidak enak.
"Rasanya terlalu aneh baginya"
"Dong Gook mencoba"
"Dia berekspresi"
Rasanya tidak enak.
Jadi, inilah durian.
Ini.
"Si An menunggu gilirannya"
Si An menantang dirinya dengan smoothie durian.
Mari kita lihat.
"Bingung"
"Bukankah itu sulit dimakan?"
"Mata menyipit"
"Sebenarnya, Si An"
Si An suka makan cheonggukjang.
Dia bahkan makan ginseng merah.
Seleranya seperti orang tua.
"Sepertinya aku menjadi sehat"
- Apa rasanya enak? - Ya.
Berikan kepadaku. Si An menyukainya.
Ini enak.
Ini enak?
- Kenapa matamu seperti itu? - Berikan kepadanya.
"Si An menyedot lagi"
"Rasanya hebat"
Kurasa hanya Si An yang menyukainya.
Ayah, aku mau naik itu.
Mereka menaikinya.
Apa sebaiknya kita menaikinya?
- Kita harus bergegas. - Baiklah.
Aku akan tarik gerobaknya. Ayo naik.
- Duduk sini. - Ini lebih seru dari kuda.
Ayah akan menariknya, mengerti?
- Mengerti? - Ya.
- Baiklah, ini dia. - Kita pergi.
Kurasa kalian terlalu berat.
"Apa anak-anaknya terlalu berat untuk Dong Gook?"
Apa yang harus kita lakukan?
"Dia bingung"
Kurasa kalian terlalu berat.
Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo turun. - Apa sebaiknya aku turun?
Apa akan lebih ringan dengan begitu?
Jae Si dan Jae A sudah turun. Mari kita coba.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Tentu saja tidak bergerak"
Siapa yang makannya banyak?
"Dia merasa bersalah"
Siapa yang makannya banyak?
- Aku. - Soo A, turun.
"Aku tukang makan"
Maaf aku makan banyak.
- Si An, jangan turun. - Soo An yang akan turun.
Si An, apa kamu makan banyak?
- Tidak, Seol A. - Apa kamu makan sedikit?
Aku makan banyak.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Sekarang gerobaknya akan bergerak, bukan?"
"Bahkan kakak-kakaknya membantu"
Tiga.
Si An, tetap di sana. Ayo pergi.
Sampai jumpa.
"Mereka pergi tanpa Si An"
Ayo pergi.
- Aku makan banyak. - Benarkah?
"Sebaiknya kuperhatikan pola makanku"
"Seol A menemukan sesuatu"
Itu tadi bergerak.
- Dia bergerak. - Halo.
Soo A. Masukkan koin.
Masukkan koin ke topinya.
"Masukkan koin ke topinya"
Masukkan koin ke topinya.
Masukkan.
"Meraih"
"Dia terkejut"
Apa itu?
"Patungnya bergerak"
"Halo. Apa aku menakutimu?"
- Aku takut. - Itu menyeramkan.
Masukkan koin.
Si An, kemarilah.
"Aku?"
Baiklah, duduk.
Si An, masukkan koin ke sini.
- Katakan "Halo." - Halo.
Halo.
Apa ini?
"Kemudian"
"Patungnya jalan ke arah mereka"
Dia orang atau robot?
"Jatuh"
Aku takut.
"Dia takut"
Apa kamu takut?
- Bagaimana dia bergerak? - Soo A, Seol A, kemarilah.
Itu boneka.
"Dia orang atau patung?"
Berikan ini kepadanya dan kita akan berfoto.
"Dong Gook ingin berfoto"
Tidak. Aku takut.
Ini. Soo A, ayo berfoto.
"Dia sangat ketakutan"
Si An, ayo berfoto. Pindah ke sampingnya.
Si An, kemarilah.
"Si An memberanikan diri"
Tidak, dia orang. Si An, kemarilah.
Siapa yang berani?
"Sepertinya bukan aku, Ayah"
Si An.
"Menggendong"
Baik, kemarilah.
Mari berfoto. Si An, lihat sini.
Satu, dua, tiga.
"Tiga detik itu terasa lama sekali baginya"
"Waspada"
"Si An mempelajarinya"
Soo A, fotokan kami kalau begitu.
"Dia tidak begitu menakutkan lagi"
Si An, lihat sini. Soo A, potret kami.
"Aku takut, tapi aku akan memotretnya"
Mereka berfoto dengan patung.
Seol A dan Soo A, mari berfoto bersama lain kali.
"Mari berfoto bersama lain kali"
Seung Jae, ada di mana kita?
Harusnya aku yang bertanya.
- Aku... - Ada di mana kita?
Kita ada di kafe anak-anak.
Ini bukan kafe anak-anak. Ini tempat kerja Ayah.
Ini kantor Ayah.
Kita berada di mana?
Kantor Ayah.
"Seung Jae datang ke sini untuk menyemangati ayahnya"
Di mana Ayah?
Halo.
Di mana ayahku?
Halo.
Berikan ini kepada Ayah.
- Silakan. - Terima kasih.
"Dia punya hadiah untuk rekan-rekan kerja Ji Yong"
Silakan.
Aku perlu satu untuknya.
Semangati mereka.
"Aku menyemangatimu"
Terima kasih.
- Silakan nikmati ini. - Terima kasih.
Di mana Ayah?
Di sini!
- Halo. Itu Ayah. - Ayah!
Kalian datang terlalu cepat.
- Bagaimana dengan ayah? - Ini.
- Ayah, silakan. - Terima kasih.
Silakan, Ayah.
Seung Jae, kamu datang terlalu cepat.
Kenapa?
Sekarang dua hari akan mulai lebih cepat.
"Lari ke mana Seung Jae yang bersemangat?"
"Ada banyak mobil mainan"
"Dia melihat sesuatu yang lain"
"Dia berlari kembali"
Paman, boleh aku bermain dengan itu?
"Boleh aku bermain dengan mobil-mobilnya?"
Ya, tentu.
"Dia meminta izin lebih dahulu"
Kamu bisa memainkannya.
"Seung Jae sudah tenang dan bermain"
Kenapa kamu terlihat lesu sekali hari ini?
Benarkah? Orang-orang bilang aku sudah menua.
Siapa yang bilang begitu?
Para karyawanku. Kata mereka aku sudah menua.
Itu karena kamu terlalu banyak minum.
Mereka bilang aku terlihat tua hari ini.
Kamu memang sudah tua.
Bukan hanya terlihat tua.
Kamu harus istirahat.
"Apa menurutmu aku bisa istirahat bersama Seung Jae?"
Pastikan kamu makan buah
dan suplemen makanan.
Seung Jae harus mengonsumsi vitamin D.
- Apa ada suplemen untuknya? - Ya.
Campurkan beberapa tetes ke jus atau yogurtnya.
Baiklah.
Seung Jae.
Kamu bisa bermain dengan baik bersama Ayah, bukan?
Ya.
Apa yang ingin kamu lakukan bersama Ayah?
Aku ingin bermain mobil-mobilan.
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin bermain air.
- Sampai jumpa. - Seung Jae, aku pergi.
- Sampai jumpa. - Bilang "Sampai jumpa." kepada Ibu.
Jaga diri Ibu.
"Dia memberinya ciuman"
Hati-hati di jalan.
Seung Jae, bermainlah di sini.
Aku akan pakai mantel ayah dan keluar.
Baiklah.
"Dia bermain sendiri dengan baik"
"Menghela napas"
"Tiba-tiba dia diam"
- Seung Jae, apa yang kamu lakukan? - Apa?
Aku buang air besar.
"Aku buang air besar"
"Gemetar"
"Dia juga buang air kecil"
"Berjalan pelan"
"Ada satu orang di benaknya"
Ayah, aku buang air besar.
"Ayah, aku buang air besar"
Apa?
"Apa?"
Kamu buang air besar?
"Kumohon katakan itu tidak benar"
- Kamu benar-benar buang air besar? - Ya.
Jangan lakukan ini.
"Mengerang"
"Hanya bisa tertawa"
"Malu"
Mari ganti popokmu. Astaga.
"Baunya menembus udara"
"Dia memutuskan mengganti popoknya di atas meja"
Tetap diam. Ayah akan ganti popoknya.
"Meja Jo Yong memiliki banyak kegunaan"
Baunya tidak main-main.
Apa yang kamu makan?
Aku makan tteokguk di rumah.
"Pikirannya ada di tempat lain"
Apa yang kumakan di rumah?
Aku makan tteokguk.
Astaga.
"Ji Yong kehabisan kata"
Kotorannya menempel ke meja.
"Masalahnya semakin memburuk"
"Meja Ji Yong tidak bisa diselamatkan"
Kotoranmu banyak.
"Memberikan"
"Dia anak baik yang memberikan tisu basah"
- Apa aku boleh pulang? - Boleh.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mengganti popok.
- Pulanglah. - Aku pergi.
Aku harus ganti popoknya lebih dahulu.
"Melirik"
"Ayah, ini popoknya"
Ayah harus memakaikannya?
"Dia bingung"
Ayah harus memakaikannya?
Selesai. Ayo bangun.
Para paman bisa bernyanyi dengan baik.
Benar. Para paman bisa bernyanyi dengan baik.
"Semua Paman, datanglah ke rumah Seung Jae"
- Para paman bisa bernyanyi baik. - Benar.
Selesai.
Ini topimu.
"Topi melengkapi penampilannya"
Seung Jae, apa yang ingin kamu makan?
- Daging. - Daging.
- Apa sebaiknya kita makan daging? - Daging.
- Daging. - Daging.
Mari kita pergi makan daging.
Ayo. Aku pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Seung Jae mengucapkan sampai jumpa pada semua orang"
Sampai jumpa.
"Salam perpisahannya penuh semangat"
Ayo.
"Restorannya ramai"
Restorannya penuh pekerja kantoran
yang melepaskan lelah selama sepekan.
- Halo. - Halo.
- Berapa orang? - Aku sudah pesan
- atas nama Ko Ji Yong. - Silakan ke sini.
"Mereka menarik perhatian orang-orang"
Ayo.
Seung Jae, kamu mau daging apa?
- Khinzir. - Kamu mau daging apa?
Khinizir.
Aku lapar.
Ayah, aku lapar.
Apa sebaiknya kita minum air dahulu?
Tidak, tolong cepat beri aku daging.
Aku mau makan daging.
"Daging disajikan"
- Ini dagingnya. - Terima kasih.
Makanlah daging yang banyak.
Aku mau daging. Daging.
"Daging membuatnya bernyanyi"
Seung Jae, ini piringmu. Ayah akan memanggang daging.
"Suara mendesisnya membuat mulut berair"
Apa itu panas?
Ya, panas.
- Apa itu panas? - Ya.
Ini panas.
Apa yang harus kamu lakukan kalau panas?
- Panas. - Panas.
Beri aku daging.
Aku ingin makan daging.
"Matanya tertuju pada daging"
Seung Jae, coba dagingnya. Buka yang lebar.
- Daging. - Ini daging. Buka yang lebar.
Makanlah.
"Dia meringis"
Kamu hanya ingin makan dagingnya?
Ayah bisa makan yang itu.
Ayah akan memakannya.
Ini daging untukmu. Celupkan ke saus.
"Licin"
"Dia tidak menyerah dan menikmati dagingnya"
"Menikmati"
"Dia melihat potongan berikutnya seperti seekor elang"
- Ada di sini. - Ayah akan memberimu lagi.
"Menjilat"
"Makan"
"Segera setelah makan dagingnya"
"Dia mengambil jepitan"
Biar ayah saja.
"Rasanya mustahil menunggu di depan daging"
Daging ini panas.
- Ini panas? - Ini panas.
Helikopternya berputar.
- Itu helikopter. - Itu helikopter?
Itu bukan helikopter. Itu kipas.
Kipas?
Bagaimana kipas bergerak? Dia berputar seperti helikopter.
- Apa namanya? - Kipas.
"Kamus Seung Jae"
"Ikan, kipas"
"'Kipas' adalah kata untuk hari ini"
"Kamus Seung Jae"
"Dia menyuap lagi"
"Melamun"
"Apa yang dia amati kali ini?"
Siapa yang ada di TV?
- Putri duyung. - Putri duyung?
- Nenek. - Nenek?
Itu nenek.
- Itu kakek. - Ada kakek di TV.
Bukankah kakeknya tampan?
"Terima kasih, Seung Jae"
Apa yang menarik perhatian Seung Jae kali ini?
"Dia mengamati para pria yang bersulang"
Ayah, lakukan itu.
Kamu mau air?
- Mari bersulang. - Pegang gelasmu.
- Aku akan pegang gelasku. - Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
"Dia bersulang dengan ayahnya untuk kali pertama"
Seung Jae, apa dagingnya enak?
Daging khinzir memang terbaik.
Di antara pekerja kantoran, mereka menikmati daging.
Itu menghangatkan hati.
"Karena es krim enak"
"Aku makan satu, dua dan satu lagi"
"Apa dia ingin es krim?"
Seung Jae, ada es krim di samping pintu itu.
Apa kamu lihat pintu itu?
"Mesin es krim"
Bisa kamu bawakan es krim untukmu dan ayah?
Ya.
- Aku akan pergi sekarang. - Bawakan es krim.
Bawakan es krim.
Aku akan bawakan es krim untuk ayah dan aku.
Aku akan lakukan itu.
Ini bagus, bukan?
"Ini bagus, bukan?"
Ini bagus, bukan?
"Tiba-tiba dia memamerkan sepatunya"
"Dia merespons"
"Dia bersenandung sambil berjalan"
Halo.
Menggemaskan!
"Bersenandung"
Aku salah arah.
"Dia mulai pergi ke arah berlawanan"
- Di mana es krimnya? - Apa yang kamu cari?
"Dia khawatir"
"Dia menyanyikan lagu es krim lagi"
"Karena es krim enak"
Ini dia.
Es krim.
Es krim, es krim.
"Dia hampir sampai"
Es krim, es krim.
Di mana es krimnya?
Itu bergerak.
"Dia bertemu masalah lainnya"
"Kemampuan mengamatinya muncul"
"Akankah dia gagal melakukan tugasnya?"
"Benar"
Di mana es krimnya? Es krim.
Di mana itu?
Apa yang kamu cari?
- Apa yang kamu cari? - Di mana es krimnya?
Es krim? Di sebelah sana.
"Dia menemukan mesinnya dengan bantuan seorang pegawai"
- Ini dia. - Kamu mau naik?
"Dia menemukan mesinnya dengan bantuan seorang pegawai"
Ini dia.
"Akhirnya dia dapat es krim"
Baiklah. Ini sendoknya.
Cobalah.
Ayo turun.
"Ada yang salah"
Bisa kamu bawakan es krim untukmu dan ayah?
"Es krim untukmu dan Ayah"
Paman, aku perlu es krim untuk Ayah.
Baiklah.
"Dia dapat es krim Ayah"
Dia dapat es krim untuk ayahnya. Bagus, Seung Jae.
"Dia merasa bangga"
Di mana Ayah?
Itu dia. Ayah.
Ayah, ini dia.
Terima kasih. Kamu membawakannya?
Siapa yang membawa es krim?
Aku. Seung Jae yang bawa.
Ya, Seung Jae.
Astaga, kamu sudah besar. Kamu sudah tumbuh besar.
Aku akan nikmati es krimnya.
Baiklah.
"Ji Yong bisa makan pencuci mulut berkat Seung Jae"
- Apa ini punyaku? - Ya.
Terima kasih.
Mana yang lebih enak, babi atau es krim?
Babi... Es krim enak.
Es krim enak.
Ayo.
Gendong aku.
Ayo.
"Dia menggendong Seung Jae dengan satu tangan"
Nikmati makan malam kalian.
Begitu juga denganmu.
Nikmati makan malam kalian.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
"Seung Jae menyemangati semua orang"
Ayo kita pergi, William.
Ke mana William pergi pakai hanbok?
- Mereka di rumah Lo Hee. - Halo.
Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru. Biar aku bantu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - William.
Halo.
Silakan masuk. Lo Hee, kemarilah.
William datang.
- Silakan duduk. - Halo, Lo Hee.
Ini Lo Hee.
William memakai hanbok untuk Tahun Baru Korea.
Itu hanbok yang dia pakai di pesta 100 harinya.
Benar.
Akhirnya pas di badannya.
Begitu, ya.
Lo Hee, beri salam kepada Paman Sam.
Beri salam kepada Paman Sam.
"Membungkuk"
Astaga.
"Dia membungkuk ke juru kamera"
Aku bilang Paman Sam.
Beri salam ke Paman Sam.
Benar begitu.
"Terima salamku"
Aku tidak bawa hadiah uang.
- Tidak apa. - Tetap saja...
"William dan Lo Hee duduk berseberangan"
"Halo, William"
- Tidak apa. - Aku tidak terpikir.
Harusnya aku beri Lo Hee hadiah uang untuk salamnya.
"Kamu membuatku malu"
Tae Young mengundang kami.
Kami sudah lama tidak bertemu.
Aku merindukan Lo Hee dan Tae Young.
"Tae Young membawa sesuatu"
Apa itu?
William akan segera mulai berjalan.
Ini alat bantu jalan bayi.
Bayi berpegangan pada ini dan berlatih jalan.
- Tadinya ini punya Si An. - Benarkah?
Lo Hee menggunakannya dengan baik.
"Alat bantu jalan bayi ini membantu Si An berjalan"
"Lo Hee menerimanya dan menggunakannya dengan baik"
William harus memakainya untuk latihan jalan.
Ada lagi.
- Apa ini? - Akan menggemaskan pada William.
Dahulu Lo Hee memakainya.
Ini hebat.
Ini panda.
Itu menggemaskan.
Itu yang paling menggemaskan.
"Panda Si An"
Pakaian panda membuat para bayi terlihat menggemaskan.
"Lo Hee, si panda imut"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Panda William"
Astaga, mereka trio panda menggemaskan. - synced and ripped by anyHOW -
"Lo Hee berubah jadi kelinci"
Apa ini kekecilan? Ini tidak kekecilan.
Lo Hee.
Lo Hee, kamu harus melompat.
Astaga.
"Dia melepas kulit kelincinya"
Kamu mau melepasnya?
"Aku akan kembali ke asal"
Dia seperti bayi beruang.
"Cilukba"
Menggemaskan.
Menggemaskan?
- Ya. - Itu Lo Hee.
Panda.
- Panda. - Panda.
Panda apa? Kung fu panda!
"'Panda William'"
"Lo Hee membawakan William baju"
- Kamu mau William mencobanya. - Mari kita lakukan.
Baju ini feminin.
"Menunggu"
Apa kamu mau mencobanya?
"Aku membawanya untuk kupakai"
Akhir-akhir ini, dia memilih sendiri bajunya.
Dia terlihat manis.
Cantiknya!
Pilih bando untuk William.
Mari kita pakaikan bando kepada William.
"Lo Hee memilih bando"
- Pakaikan di rambutnya. - Aku tidak tahu apa akan cocok.
William terlihat cantik sekali.
"Ini dia"
Kamu menyukainya?
"Halo, aku Willa"
Putri cantikku.
"Sam mencintai putrinya"
William seperti anak perempuan.
William cantik sekali.
Saat kami berada di luar,
banyak orang salah mengiranya perempuan.
Aku yakin begitu.
Bulu matanya panjang.
Kelopak matanya juga berlipat.
"Apa yang Lo Hee lakukan?"
Apa...
Lo Hee.
"Aku si anak perempuan"
Itu gaya yang bagus.
- Itu gaya yang bagus. - Cantik.
Cantik.
"Setengah udara, setengah suara"
Hebat.
"William senang"
"Diam"
Lo Hee, apa kamu mau mengikutiku?
Sangat menggemaskan.
Lo Hee, maaf
karena mengganggumu. Maaf.
Maaf.
"Maaf"
"Sempurna"
Bagus! Tos.
"Mereka keren"
Tolong bermain sebentar dengan mereka.
Aku mengundangmu
- untuk membuatkanmu makanan sehat. - Benarkah?
- Astaga. - Aku tidak tahu apa akan enak.
Saat periksa kesehatan,
Sam diagnosa
tekanan darah tinggi dan hyperlipidemia.
Aku memikirkan apa yang bisa kulakukan untuknya
dan memutuskan untuk membuatkannya makanan sehat.
Wiliiam menggemaskan.
Lo Hee bilang kamu menggemaskan.
"Aku menyukainya"
Kamu menyukainya, bukan?
Mari makan kudapan.
Wiliiam menikmati kudapannya.
"Ini dia rasanya"
Lo Hee bersikap sebagai seorang kakak.
"Terima kasih, Lo Hee"
William.
"Teriak"
Apa kamu perlu tidur?
Apa kamu mau tidur?
"Tidur yang nyenyak, bayiku"
Saat Sam menidurkan William,
Tae Young sibuk membuat makanan sehat.
"Dia memarut ubi Tiongkok"
Makanan yang Tae Young buat
adalah ubi Tiongkok sehat.
"Tteokguk jamur shiitake"
"Herring setengah kering bagus untuk tekanan darah tinggi"
Melihat hidangan ini membuatku merasa lebih sehat.
Terima kasih untuk kerja kerasnya.
Astaga.
Silakan makan.
Cobalah.
- Apa rasanya cukup? - Ini enak.
Nasi sangat enak.
Terima kasih.
Ubi china menurunkan tekanan darahmu.
- Benarkah? - Ya.
Aku menemukannya saat mencari topik itu untukmu.
"Tersentuh"
Tidak mudah memperhatikan kesehatan orang lain.
Perhatiannya menyentuh hatiku.
Lo Hee, mau coba ikan haring setengah kering?
Ya.
Cobalah setelah kamu menelan makananmu.
"Dia bersiap"
"Bagaimana menurutnya?"
"Reaksinya cepat"
Apa itu lezat?
- Ya. - Astaga.
- Apa itu lezat? - Ya.
Dia tahu cara mengatakan "Tidak", bukan?
- Tidak. - Dia tahu cara mengatakan itu.
Tidak.
"Tegas"
Dia tahu cara mengatakan itu.
"William bangun"
"Apa dia bangun?"
Kurasa William bangun.
Kurasa begitu. Aku bisa dengar dia.
Apa tidurmu nyenyak?
- Tos. - Tos.
Ya.
"Apa tidurmu nyenyak?'
Apa suasana hatimu sedang baik?
Karena sebelumnya William sakit perut,
aku menyiapkan sesuatu yang istimewa.
- Benarkah? - Anak-anak bisa bermain dengan itu.
Kenakan sarung tangan ini dan haluskan itu.
Agar mereka bisa menyentuh dan memakannya,
haluskan secara saksama.
"Mereka mulai melumat bibir mereka"
Haluskan dengan tanganmu. Gunakan tangan yang satunya.
"Melumat bibirnya"
Sekarang itu bisa dimakan.
"Cepat dan berikan kepadaku"
William, kamu mau coba?
"Dia sudah kehilangan alasannya"
Dia gembira.
Rasanya berbeda, bukan?
Mengizinkan bayi untuk menyentuh dengan tangan mereka
bagus untuk perkembangan otak.
Kamu makan dengan baik.
"dia memasuki dunia ubi"
"Apa ini?"
"Ini lezat sekali"
Bagus.
"Dia puas"
Ayah.
Kamu makan dengan lahap.
Tolong berikan sedikit untuk ayah.
"Dia segera berbagi"
"Dia membohonginya"
Ayolah. Apa kamu berniat menjaili ayah?
Ya.
Astaga.
Aku suka dia jujur.
"Makan"
- Kamu makan dengan baik. - Dia memakan kepalan tangannya.
Kamu makan dengan lahap.
Lo Hee, beri sedikit untuk William.
Itu sedikit.
- Itu sedikit. - Berikan lebih banyak untuknya.
Baiklah.
Kamu bisa mendekat padanya.
"William mengambilnya dengan tangannya"
Lihat.
"Tertawa"
"Dia terpesona"
Kamu menyukainya.
William, ini adalah ubi.
Jangan makan plastiknya.
Makan yang ada di dalam.
"Kentut"
Tanda-tandanya sudah terlihat.
"Keajaiban ubi terkuak di hadapan mereka"
Itu langsung bekerja.
Kotorannya akan seperti bom atom.
William, ini terlalu banyak.
Kurasa aku harus ganti popoknya.
Temanku.
"Dia mengambil tisu basah"
Lo Hee, kamu mau membantu?
"Dia membuat gerakan mengusap bokong"
Kamu mau mengusap bokongnya.
Terima kasih, Lo Hee.
"Terima kasih, Lo Hee"
"Melempar"
Terima kasih.
"Tertawa"
"Membuang kotorannya membuat suasana hatinya senang"
- Mau dibersihkan? - Baiklah.
Aku akan melakukannya.
"Aku akan membantu"
Ayo buang ini bersama.
"Mereka merapikannya bersama"
"Apa itu?"
"Dia menatap"
"Memukul"
"Kemarilah"
Itu robot.
- William, apa itu menyenangkan? - Itu menyenangkan, bukan?
Kamu mau mengendarainya?
Menurut ayah itu masih akan bergerak walau kamu kendarai.
"Duduk"
"Dia berhasil naik ke atas robot penyedot debu"
"Bingung"
"Mereka menikmati pemandangan yang langka"
"Jari kakinya dilipat"
Apa itu sebuah tunggangan?
William, apa itu menyenangkan? Kamu suka?
Robot penyedot debu itu akan melakukan sisanya.
Sampai jumpa, William. Sampai jumpa di rumah.
Kamu harus kendarai itu untuk pulang. Sampai jumpa di rumah.
"Aku akan pergi setelah beres-beres"
Ikan memakan kaki orang.
Mereka hanya pura-pura.
Pasti ini tempatnya. Kemarilah.
Astaga.
- Lihat ikan-ikan itu. - Ini luar biasa.
Duduk di sini.
Katakan, "Pak".
- Pak. - Pak.
Si An, ikan hiu akan muncul.
Tidak ada ikan hiu.
Ikan hiu, kemarilah.
Kemarilah.
"Apa benar-benar ada ikan hiu?"
Anak-anak, 100.
"Harganya 100 baht untuk anak-anak"
- Ayah juga akan melakukannya? - Ya.
500 baht. Semuanya 650 baht.
Itu 650 baht.
Tiga orang?
Menghitung satu, dua, tiga empat, lima.
Enam.
Ayah tidak mau ikut?
Dia bisa ikut secara gratis.
- Gratis? - Ya.
Terima kasih.
Terima kasih. Kamu bisa ikut secara gratis.
- Ikan-ikan itu ke sini. - Ayo coba.
Apa Ayah tidak takut?
"Dong Gook yang berani itu memberikan contoh"
Ini geli.
"Berteriak"
"Jae A memasukkan kakinya ke dalam air"
Itu geli. Masukkan kakimu ke dalam air.
Seekor ikan mendekati Ayah.
Ayah pasti punya banyak kulit yang mati.
Kenapa ikan mendekati Ayah?
Datanglah kepadaku.
Masukkan kakimu ke dalam air.
Kemarilah. Ayah akan membantumu.
Ayo masukkan kakimu.
- Masukkan kakimu ke dalam air. - Cobalah.
Masukkan ujung kakimu.
Masukkan kakimu ke dalam air.
- Ayolah. - Cobalah satu kali.
Ayah akan memberimu dua cokelat.
Aku sudah selesai.
- Mereka tidak datang. - Aku sudah selesai.
- Baiklah. - Aku sudah selesai.
- Apa kamu takut? - Jae Si, cobalah.
Ikan-ikan berusaha mendekatiku.
Mereka datang.
Aku ingin memberi mereka makan.
Kalau begitu, masukkan kakimu.
- Kaki adalah makanan mereka. - Ikan-ikan ini
memakan sel kulit mati di kakimu.
Mereka lapar karena kamu tidak memasukkan kakimu.
- Soo A, cobalah. - Ini tidak sakit.
Ini sama sekali tidak sakit.
Mau masukkan kakimu ke dalam dan beri mereka makan?
"Mengangguk"
"Bagaimana Soo A melakukannya?"
"Dia berhasil"
Soo A melakukannya dengan baik.
Astaga, Soo A berani. Terus masukkan ke dalam.
"Beri makan ikan-ikan itu walau kamu takut"
- Masukkan kakimu. - Aku takut mereka akan menggigit.
- Mereka tidak akan menggigit. - Lihat Ayah.
Bagaimana kalau ikan hiu datang?
- Itu tidak akan datang. - Itu tidak akan datang.
"Mata Si An mulai siaga"
- Benarkah? - Ya.
Si An, cobalah.
- Apa dia akan berani? - Beranikan diri.
"Imajinasi Si An"
Itu membuatku terkejut.
Kalau begitu, ayo berhenti.
Cuci kakimu secara bergantian.
- Ayo makan. - Baiklah.
Bersihkan kakimu.
"Bagus"
Si An.
"Si An digendong Dong Gook"
"Si An memberontak"
"Ini adalah gurauan Dong Gook"
Tiap kali dia digendong ayahnya yang nakal,
Si An menderita.
"Ini adalah lubang untuk Si An"
Cilukba. Lihat Si An.
Ayah tidak melihat Si An.
"Kapan aku akan dibebaskan?"
Siapa yang akan menyelamatkan Si An?
- Kamu tidak mau melakukannya? - Aku takut.
Lihat.
"SI An tumbuh menjadi laki-laki pemberani"
Lihat.
Lihat. Baiklah. Ayo.
"Sejak kapan kaki Si An menjadi sangat panjang?"
Kamu berusaha melepaskan diri.
Ayo. Teruskan.
- Kamu sudah bersihkan kakimu? - Ya.
"Mari coba ikan dokter ini lain waktu"
Karena kita di Thailand, mari kenakan pakaian khas Thailand.
Baiklah.
Ini cantik.
Tempat ini memiliki daya tarik Thailand.
- Halo. - Halo.
Mana yang akan tampak cantik?
Mana yang akan tampak cantik? Apa kita harus beli celana?
- Pak, aku mau yang ini. - Bagaimana menurutmu?
Kita harus belikan satu untuk Ibu.
- Ibu? - Lihat yang ini.
- Untuk Ibu... - Seol A, mana yang tercantik?
Itu milik Si An.
Benar. Ayo kita coba.
Ada banyak binatang favorit Si An, gajah.
- Gajah. - Coba kenakan ini.
Ya! Gajah. Gajah.
"Si An terobsesi dengan gajah"
"Astaga"
Gajah. Satu lagi.
- Baiklah. - Apa menurutmu ini cantik?
Ini keren.
Mereka muat. Ayo coba celana pendek ini.
Ini berapa harganya?
Hanya 400 baht.
Ini sangat murah. Ini harga yang paling rendah.
Lima anak.
- Potongan harga. - Ini harga termurah.
Dari mana asalmu?
- Korea. - Korea?
Kamu orang Korea?
Kamu bisa bahasa Korea?
- Sedikit saja. - Beri aku potongan harga.
Baiklah. Kamu mau beli berapa banyak?
atu, dua, tiga...
Berapa total harganya untuk 7 barang ini?
"Totalnya 1.000 baht"
Itu mahal.
Pak. Beri kami potongan harga.
- Beri kami potongan harga besar. - Aku sudah memberikannya.
Ayahku tidak punya banyak uang.
- Kamu bisa beli seharga 25 dolar. - Baiklah.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
- Katakan sampai jumpa. - Ayo.
Kita akan makan makanan Thailand.
Si An, kamu sudah siap untuk menikmati makanan Thailand?
Lihat huruf-huruf Thailand. Kamu bisa membacanya?
- Tidak. - Mereka terlihat lucu.
Si An, kamu mau makan apa?
"Biar kulihat"
- Ini. - Baik, mari kita pesan.
Ayah, aku ingin...
- Ayah, lihat aku. - Ayah.
Ayah, aku ingin...
Ayah.
"Mereka tiba-tiba memulai kompetisi"
"Berteriak"
Seandainya Ayah punya 5 tubuh.
Aku suka mi.
Mi?
Baiklah.
Ayah juga akan pesan nasi goreng.
Mereka memesan makanan tradisional Thailand.
Dari semua yang kita lakukan, apa yang paling berkesan?
Pergi naik bianglala.
Tidak, dokter ikan.
Soo A, bagaimana denganmu?
Mi.
- Apa kamu bilang? - Mi.
Apa?
Aku mau makan mi.
Tolong hidangkan itu secepatnya.
Itu sudah tiba.
- Beri salam. - Beri salam.
"Apa makanan yang pertama?
Tom yum Goong adalah salah satu hidangan sup yang paling terkenal.
Ini memiliki rasa yang kuat. Apa ini tidak apa-apa?
- Aku akan coba. - Apa ini?
Ini adalah...
Aku suka itu.
Berikan aku semangkuk.
- Kita harus keluarkan seledrinya. - Seledri?
Aku juga ingin coba.
Ini tidak pedas. Beri dia sedikit.
Ini.
"Ini kali pertama Soo A mencoba seledri"
"Bagaimana rasanya?"
"Terkejut"
- Soo A, kamu mau sup? - Ya.
"Senang"
"Soo A suka sup"
"Menyesap"
Apa rasanya lezat? Tambahkan nasi ke dalam sup itu.
Soo A, itu namanya tom yum goong.
Tom yum goong.
- Itu namanya tom yum goong. - Tom yum goong.
"Makanan Si An dihidangkan"
"Senang"
Sate Moo adalah sate babi.
Baiklah, Soo A.
Ini daging.
Apa rasanya lezat?
"Ya"
"Si An jatuh cinta pada satai moo"
Rasanya lezat.
Makan nasi ini.
"Memakan"
Soo A.
- Rasanya luar biasa. - Aku tidak mau itu.
"Aku hanya butuh tom yum goong"
Rasanya lezat.
"Jempol ke atas"
Siapa yang mau nasi lagi?
- Aku. - Mau lagi?
"Si An menggenggam Ayah"
"Si An mengambil tomat"
Ini?
Lihat dia. Dia tidak mau melepaskan ayah.
Si An mengambil dua potong tomat.
- Ayah. - Jempol ke atas.
Ayah, tolong potong ini.
Kamu mau ayah memotong itu?
Ayah, tolong potong ini.
Baiklah, berikan kepada Ayah.
- Si An bicara dengan baik sekarang. - Soo A, itu mi-nya.
"Dia memakannya"
Jika kamu banyak makan, nyamuk tidak akan menggigitmu.
"Terima kasih"
Apa rasanya lezat?
"Dong Gook akhirnya bisa makan"
Ayah, aku mau sup dan nasi lagi.
Nasinya di sini.
"Dia memuji Seol A"
Dong Gook sibuk memerhatikan lima anak.
"Aku sangat sibuk"
Ayah suka makanannya?
Ayah belum makan.
Si An, aku akan membantumu.
- Kemarilah. - Bantu dia.
Minum air juga.
- Itu putri Ayah. - Minumlah.
"Dong Gook akhirnya mulai makan"
Si An, buka mulutmu.
"Seol A ahli dalam menjaga bayi"
"Apa rasanya lezat?"
Si An, rasanya lezat, bukan?"
Coba tomatnya juga.
Si An sepertinya menyukainya.
Seol A, kamu tidak suka tomat, bukan?
Aku bisa memakannya.
Berikan aku tomat.
"Dia berusaha membuat Seol A memakan tomat"
"Apa itu berhasil?"
Apa rasanya lezat?'
"Setelah memberikan tomat kepada Si An"
"Seol A berpura-pura menelannya"
"Astaga"
Kita sedang berpesta.
Mari bersenang-senang.
"Siapa yang paling gembira?"
Si An, apa kamu bergembira?
"Mereka makan hingga kenyang"
Apa rasanya lezat?
"Mereka terus bersenang-senang di hotel"
"Menari"
Bagus. Si An, bergabunglah dengan mereka.
"Tatapan Soo A tajam"
"Ini adalah panggung peragaan busana tengah malam"
Bagus.
"Lucu"
Angkat kakimu. Bagus.
"Waktu menari berlanjut"
"Soo A sangat bersemangat"
Apa?
"Gerakannya luar biasa"
Ayah, ini.
- Apa? - Ini.
- Apa itu? - Aku tidak bisa apa-apa.
- Apa? - Lagu "Aku tidak bisa apa pun".
Aku tidak bisa apa-apa?
Lagu yang mengiringi mereka menari.
Maksudmu "TT"?
"Aku tidak bisa apa-apa"
- Semuanya, bersiap. - Bersiap.
"'TT' Seol A, Soo A, dan Si An"
"Soo A langsung bersungguh-sungguh"
Itu bagus.
"Gerakan mereka akurat"
"Soo A adalah penari yang genius"
"Dia tidak bisa menyembunyikan bakatnya"
Mulai.
Seo Jun.
"Mereka balapan"
"Terburu-buru"
Satu.
Dua.
Tiga.
"Apa yang dilakukan si kembar?"
Berlari-lari di taman bermain
dan menendang bola sebanyak 10 kali.
Lalu mainanmu akan kembali.
"Mereka bersenang-senang tanpa mainan mereka"
Delapan,
dan sembilan, sepuluh.
Siluman, aku sudah selesai menendang bola.
Apa kamu menyaksikan?
"Apa kamu menyaksikan?'
Apa aku harus tanya Seung Hoon apa siluman juga ke sana?
Seo Eon.
Kamu mau ke tempat Seung Hoon?
Ya.
Ayo.
Tunggu aku.
"Mereka mencemaskan mainan Seung Hoon"
"Tunggu"
Hai.
- Kamu punya mainanmu? - Kamu punya mainan?
Maksudmu milik Seung Hoon?
Sepertinya ada.
"Mari kita lihat"
Mereka ada di sini.
Tidak ada mainan di rumah kami.
Seo Jun, ada apa?
Kami tidak punya mainan di rumah kami.
- Apa mainanmu menghilang? - Ya.
- Kenapa? - Siluman mengambilnya.
Siluman?
Apa itu karena kalian nakal?
- Ya. - Benarkah?
- Apa siluman itu tidak ke sini? - Tidak.
Dia tadi datang ke rumah kami.
Mainan kami menghilang.
Siluman mengambilnya.
Apa dia mengambil banyak mainan?
Ya, semuanya sekaligus.
Apa siluman itu tidak datang ke sini
karena kamu tidak nakal?
"Mengangguk"
Jika kamu tidak menurut kepada ibumu,
Siluman juga akan mengambil mainanmu.
- Lihat ini. - Yang mana?
Yang ini sangat kuat.
Seung Hoon, kami punya ini di rumah.
- Tidak. - Kami juga punya ini.
"Sulit untuk menerima kenyataan.
Apa yang harus kita lakukan?
"Mari bersenang-senang"
"Aku rindu mainan"
Lihat ini.
- Apa itu lucu? - Tidak.
- Apa itu bagus? - Ya.
- Apa itu kuat? - Ya.
Lihat ini.
"Aku juga merindukanmu"
Aku menyayangimu.
Lihat ini.
"Dia merindukan mainannya"
Lihat itu.
"Seo Jun fokus pada sesuatu"
"Dia mengupil"
"Ini besar"
Aku juga harus perlihatkan ini pada Seung Hoon.
Seung Hoon.
Lihat ini.
Jangan tempelkan kepadaku.
Aku melakukannya.
Itu tidak ada di sana.
Seo Jun, kamu di mana?
Seo Jun menempelkan kotoran hidungnya di pakaianku.
Biar Ibu lihat. Ibu akan periksa apa itu ada di sana.
Tidak ada di sana.
Itu tidak ada di sana.
Apa kamu bilang kepada ayahmu bahwa kamu ke sini?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Dia pasti cemas.
Apa yang harus kita lakukan?
"Kita harus mencemaskan dia"
Karena si kembar telah menjaga sikap mereka,
Hwi Jae mengembalikan mainan mereka pada tempatnya.
Melelahkan sekali mengembalikan semuanya ke tempatnya.
Astaga, ini melelahkan.
Mainan sudah kembali pada tempatnya.
"Yang tersisa hanya satu laci lagi"
Itu melelahkan,
tapi
mereka mendengarkanku.
Aku merasa bangga.
Ini Seo Eon dan Seo Jun.
Kami kembali.
Seperti kata polisi,
- apa kalian menjaga sikap kalian? - Ya.
Apa mainannya sudah kembali?
Jawab ayah dengan ya atau tidak.
Apa kamu bersenang-senang dengan ayahmu hari ini?
- Ya. - Ya.
Apa kalian berlarian di taman bermain dan menendang bola?
- Ya. - ya.
Kalau begitu...
- Mainan, tolong kembali. - Mainan, tolong kembali.
Lebih keras lagi.
- Mainan, tolong kembali. - Mainan, tolong kembali.
Buka matamu.
Ayo kita periksa.
Ayo.
Jika mereka tidak kembali, kita tidak punya pilihan.
Kita harus hidup tanpa mainan, ya?
Kamu harus lupakan soal kartu Pokemon.
"Mereka masuk ke kamar dengan gugup"
Mereka sudah kembali atau belum?
Tutup matamu.
Satu, dua, tiga.
"Mainannya sudah kembali"
- Semua sudah kembali? - Ya.
Jangan nakal agar siluman itu tidak kembali lagi.
Makan dengan baik dan olah raga, ya?
Ayo masuk.
- Kami sudah pulang. - Kami sudah pulang.
- Kita makan malam di mana? - Aku tidak tahu.
"Seung Jae datang"
Lepas sepatumu dulu.
Lepas sepatumu.
"Melompat"
"Bayi berusia 27 bulan itu menyalakan lampu sendiri"
Seung Jae, ayo mandi.
- Aku tidak mau. - Ayo kita mandi.
Kamu harus mandi. Biarkan Ayah melepas pakaianmu.
"Setelah jaketnya lepas"
"Seung Jae melarikan diri"
Dasar nakal.
Bukankah kamu mau mandi? Kamu harus mandi.
- Kamu harus mandi. - Aku tidak mau.
"Menakutkan"
- Kamu harus mandi. - Ayah membuatku takut.
Kamu harus mandi.
Kenapa semua anak-anak tidak suka mandi?
Aku tidak mau mandi.
- Kamu harus mandi. - Aku tidak mau.
Kamu harus mandi.
- Kamu harus mandi. - Aku tidak mau.
Ayo mandi.
Baiklah.
- Itu baru putra ayah. - Aku bersih.
Tadi kamu buang air besar.
Apa aku buang air besar?
Popokmu.
"Popoknya dilepas"
"Dia melemparnya"
"Terkejut"
"Aku adalah jiwa yang bebas"
"Melompat"
"Dia seperti Mowgli di alam terbuka"
"Ayah mendekat"
"Berdecit"
Jangan lakukan itu. Kamu bisa jatuh.
Apa yang akan terjadi jika kamu terjatuh?
- Aku akan terluka. - Kamu harus ke rumah sakit.
Aku harus ke rumah sakit.
Apa yang terjadi jika kamu ke rumah sakit?
Aku akan
- disuntik. - Apa yang terjadi di sana?
Aku akan disuntik.
"Apa yang Ayah lakukan?"
Seung Jae, kamu akan dapat ini, bukan?
"Dia melakukan langkah khusus"
Kamu akan dapat ini, bukan?
Kamu mau ke rumah sakit?
Kenakan pakaianmu. Kamu akan dapat suntikan besar.
Aku tidak mau dapat suntikan besar.
Kalau begitu mandi bersama Ayah.
Aku akan mandi.
"Mereka mulai dengan menyikat gigi"
"Ji Yong menyikat gigi Seung Jae"
"Dia bersenang-senang"
"Mereka sangat dekat saat sedang mandi"
"Seung Jae bersenang-senang"
Ji Yong bahkan belum sempat ganti pakaian.
Tutup matamu.
"Seung Jae benci keramas"
"Santai saja"
Kita hampir selesai. bagus.
Mari mandi bersama.
Apa kamu membersihkan kamera itu?
"Kamera itu juga mandi"
Mari mandi.
Ayo bersihkan diri kita.
"Ayo bersihkan diri kita"
"Seung Jae sudah selesai mandi"
Ini hangat.
"Kelinci itu adalah sahabatnya"
Ini hangat.
Apa kamu hangat? Aku juga hangat.
Ini hangat.
Ji Yong berhasil membujuk Seung Jae.
Kemampuannya menjadi orang tua sudah membaik.
"Ini lebih sulit dari dugaanku"
Ini sudah pukul 23.00.
- Bayi singa itu lucu, bukan? - Ya.
Bagaimana dengan ayah singa itu?
Ayah singa? Dia mengaum seperti ini.
Ayah singa memiliki rambut.
Ayah singa memiliki rambut, bukan?
Bayi singa memiliki telinga.
- Kamu tahu banyak sekali. - Bukankah bayi singa itu lucu?
- Seperti aku. - Sepertimu?
Seung Jae, ini pukul 23.00. Ayo tidur.
Ayo lanjutkan besok.
Aku tidak mau. Aku mau bermain sekarang.
Ayah mengantuk.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang harus kita lakukan?
Ayah mengantuk.
Aku akan bermain sedikit lebih lama lagi.
Apa kamu mau tidur jika Ayah izinkan kendarai mobil selimut?
"Tertarik"
Kamu harus tidur setelah mengendarai itu.
Aku mau mengendarai mobil selimut itu.
Bermain dengan ini besok, ya?
Sampai jumpa, binatang-binatang.
- Sampai jumpa besok. - Sampai bertemu lagi.
"Dia terus-menerus mengucapkan selamat tidur"
- Sampai jumpa, binatang-binatang. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok.
Biarkan aku mengendarai mobil selimut itu.
Mobil selimut.
Apa yang harus kulakukan?
Biarkan aku mengendarai mobil selimut itu.
Ya,
tapi Ibu biasanya membantu Ayah. Apa yang harus ayah lakukan?
"Itu sebuah selimut"
"Dia berbaring"
Menyingkir.
Ayah harus berpikir. Beri Ayah waktu.
Ayah akan coba mengikat selimutnya pada ranjang.
"Dia mengikat selimut itu pada ranjang"
Baiklah. Ayo.
Kamu harus duduk.
"Ini juga memiliki efek suara yang luar biasa"
"Itu kelihatannya tidak stabil"
Ini mobil selimut.
"Seung Jae menyukainya"
- Lagi? - Lagi.
Ini mobil selimut.
"Ji Wong melempar Seung Jae ke lantai"
"Tertawa"
- Lagi. - Lagi?
Baiklah.
"Seung Jae tidak pernah lelah"
Ini mobil selimut.
"Apa ini begitu menyenangkan?"
"Tertawa"
"Ji Yong juga senang"
Apa itu menyenangkan? Mau melakukannya lagi?
5 menit lagi saja, lalu Ayah akan bermain.
"Lalu Ayah akan bermain?"
Mari lakukan saja itu 5 menit lebih lama lagi.
5 menit lebih lama lagi, aku janji.
Kita akan melakukannya 5 menit lebih lama lagi.
Itu sudah tidak menyenangkan.
Mau berhenti?
- Aku lelah. - Kamu lelah?
Ayah lebih lelah lagi.
"Waktu habis. Ayo tidur"
Sekarang kita akan tidur.
Selamat tidur, Kelinci.
Ini sudah gelap, bukan?
Sampai jumpa besok.
Berkat usaha ji Yong, Seung Jae tidur.
So Eul, coba sentuh itu.
"Terkejut"
"Saljunya datang"
"So Eul dan Da Eul bersenang-senang dengan salju"
"Senang"
Epe akan basah.
"Bum Soo membuat kereta luncur"
Ayo mulai, So Eul dan Da Eul.
Hati-hati dengan batu.
Ayah rasa kita bisa berseluncur di sana.
Ini adalah kemiringan alami untuk meluncur.
Ini mengingatkanku akan masa kecilku.
Lihat bagaimana Ayah melakukannya.
Kita akan meluncur di sini.
Ayah, itu berbahaya.
Dengan ketinggian ini, kamu bisa terbang karena akselerasinya.
"Hati-hati, Ayah"
Lihat, So Eul dan Da Eul. Tahan dulu...
"Bersiap"
"Dia meluncur di atas salju"
"Dia tertawa keras"
Apa kamu melihat Ayah?
- Kamu melihat Ayah atau tidak? - Jangan lakukan itu.
Aku melihat Ayah.
Ini sudah cukup keras untuk bisa berseluncur dengan baik.
Ayah akan berseluncur sekali lagi.
Da Eul dan So Eul, kalian mau coba?
Kemarilah.
- Bagus. - Aku mau ikut meluncur.
- Di mana kita akan... - Aku tidak mau ikut.
- Di sini. - Aku ingin berseluncur dengan Ayah.
Ya, kita akan lakukan bersama. Lihat. Berpegangan.
"Apa yang akan dilakukan Da Eul selagi So Eul bersiap?'
Ayah akan membantumu lagi.
Satu, dua, tiga.
Ada batu.
- Baiklah. - Letakkan kakimu kananmu di tengah.
- Hai, So Eul. - Berpegangan.
Da Eul, kami akan meluncur.
- Satu, dua, tiga. - Angkat kakimu.
"Ini dia"
Ini menyenangkan"
Ayah, bukankah ini menakutkan?
Tentu saja tidak. Ayah sudah dewasa.
Aku juga tidak takut.
"Dia terkejut"
"Astaga, aku takut"
Bagus. Da Eul, kamu sudah siap?
Ya, ini dia!
Mulai!
"Mereka harus meluncur"
"Tapi mereka melayang"
- Kenapa tidak meluncur? - Angkat kakimu.
Apa itu menyenangkan?
Ya.
"Apa itu?"
Ayah, kurasa mereka punya papan luncur.
- Papan luncur? - Apa aku harus pinjam itu?
Ayo lakukan itu.
Aku akan pinjam itu.
"Dia benar-benar putri tertua yang bisa diandalkan"
"Dia berteriak"
Mari kita ikuti jejak mereka .
- Da Eul. - Ya?
Ayo pergi bersama.
Tunggu. Aku harus melakukan dulu.
Baiklah.
"Dia jatuh"
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa jatuh.
Benar, tidak apa-apa. Kamu benar.
- Pak? - Ya.
Ada apa?
Boleh kami pinjam papan luncur di sana?
- Boleh aku pinjam itu? - Ya, pakai saja.
Hati-hati saat meluncur.
Tentu. Terima kasih.
So Eul membawa sesuatu yang menyenangkan.
Aku akan meluncur bersama Ayah.
Bagaimana dengan aku?
- Ayah pergi So Eul Kanada dahulu. - Aku duduk di mana?
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
Bagaimana kita bertiga bisa mengendarai itu?
Ayah tidak tahu.
So Eul, maju sedikit ke depan.
"Mereka semua bergeser sedikit"
dan naik ke atas papan luncur"
- Da Eul, So Eul, tidak apa-apa? - Ini tidak nyaman.
- Sekarang bagaimana? - Ini lebih baik.
Da Eul, ini tidak apa-apa?
Ayo.
"Mereka terlihat sedikit tidak nyaman"
"Tapi mereka berhasil berseluncur bersama-sama"
- Ayo. - Ayo.
"Bum Soo dan Da Eul berseluncur bersama"
"So Eul meluncur di atas salju tanpa papan luncur"
"Dia belok"
Ini seperti menyaksikan film aksi.
AYo.
"Meluncur itu menggembirakan dan menyenangkan"
Ini dia.
Angkat kakimu. Bagus!
"Ini sangat menyenangkan"
"Mereka melempar kincir yang menyala dalam gelap"
- Akan kuambil. - Ayah akan coba ke arah lain.
"Tembakkan kincir itu ke langit malam!"
Ini dia. Bagus.
Untuk anak-anak, di mana mereka habiskan waktu bersama ayah mereka
itu adalah taman bermain terbaik.
"Setelah bermain di salju"
Lihat. Tahu bahasa Inggris-nya "Taman Kanak-kanak"?
Sekolah.
Berikutnya, bagaimana tentang "Benar"?
Ya.
"Bagaimana dengan "Tidak"?
Tidak.
Kamu tampil dengan baik untuk kosa kata yang sudah kamu tahu.
Berikutnya, apa arti "singa" dalam bahasa Inggris?
Singa.
Lalu
apa arti "Kolam renang" dalam bahasa Inggris?
"Dia sejenak memandang So Eul"
"Dia bersenandung saat tidak tahu jawabannya"
Kamu tidak tahu?
Itu "kolam renang".
Aku menang.
- Itu Ayah. - Ini dia.
"Bum Soo membawa sesuatu"
- Ayah. - Apa ini?
"Matanya berbinar"
"Apa di dalam kotak itu?"
"Dia berteriak gembira"
"Da Eul gembira!'
"Itu kereta api mainan"
Ini dia.
Ini adalah...
"Sulit untuk mengerti apa yang dia katakan"
Ya, benar.
Apa seperti ini caranya?
Ya.
"Dia membaca petunjuknya secara saksama"
"Jadi, begitu ya"
"Da Eul menyadari sesuatu"
Rakit perlahan.
"Dia merakit jalur keretanya dengan tangan kecilnya"
Benar.
"Da Eul melakukannya dengan baik"
Setelah itu, lihat.
Ini akan terpisah menjadi dua jalur di sini.
Keluarga So Eul dan Da Eul merakit jalur kereta mainan.
Bum Soo, ingin melakukan apa?
Benar.
"Kereta itu berangkat dengan mulus"
Setelah melewati ini, Ayah akan ubah jalurnya.
Sebelumnya di acara ini, kami makan
di restoran sushi dengan sabuk konveyor.
Aku tidak tahu So Eul akan sangat menyukai sushi.
Aku akan letakkan piring di atas kereta mainan itu.
Jika aku membuat sushi yang mirip,
kurasa anak-anakku akan menyukainya.
Bum Soo menjadi koki sushi untuk anak-anaknya.
Apa kamu sangat lapar?
Ya.
"Sushi dihidangkan dengan piring kecil"
Apa kamu memotret salju bersama ayah?
Ya.
"Dia membuat dadar gulung, makanan favorit Da Eul"
"Ini matang dengan sempurna"
"Selagi Bum Soo menyiapkan makanannya"
"So Eul dan Da Eul bermain seperti biasa"
"Dia terluka"
"Hidung So Eul menghantam dahi Da Eul"
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Kalian saling menghantam.
"Dia dipenuhi kesedihan"
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu menangis!
"Aku yang terluka. Kenapa kamu menangis?"
Itu karena aku menyesal!
Berdiri tegak.
"So Eul dan Da Eul bisa bertengkar kapan saja"
"Dia benar-benar kesal"
Maafkan aku.
Dekati dia dan minta maaf.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Da Eul, tiup bagian luka So Eul untuk meredakan rasa sakitnya.
"Dia meniup"
Itu sakit, bukan?
"Dia menepuk Da Eul"
So Eul, apa itu sakit sekali?
Ya.
- Apa masih sakit? - Sedikit.
Terima kasih.
Sudah cukup. Mari tepuk tangan.
Bagus. Itu saja.
So Eul dan Da Eul, tutup mata kalian.
Da Eul, kamu harus tutup matamu.
Apa kamu siap? Ayah akan hitung sampai 10.
Satu,
dua,
"Apa yang disiapkan Bum Soo untuk makan malam?"
delapan,
sembilan, tunggu.
- Ayah sudah selesai? - Kamu harus tutup matamu.
- Apa itu? - Da Eul, tutup matamu.
Astaga!
Kereta sushi Bum Soo,
ini dia.
So Eul, buka matamu.
"Itu mulai bergerak"
"Dia kagum"
Itu sabuk konveyor sushi.
Silakan makan.
"Aku sangat gembira"
"Dia mengambil sushi itu dengan tangannya"
Bagaimana caranya aku memakan ini?
Celupkan sedikit ke dalam kecap asin.
"Saat mereka kehabisan sushi di piring mereka"
"Bum Soo terus menambahnya"
"Sabuk konveyor sushi BUm Soo sangat hemat biaya"
Apa Ayah bisa coba satu?
"Dia melewatkan sushi itu"
"Dia merasa sedih karena melewatkan sushi itu"
Ini lezat.
"Sementara itu, menurut Bum Soo sushi itu sangat lezat"
Ini untuk Da Eul. Ini telur.
"Telur?"
"Da Eul rindu telur"
"Dia ingin makan telur setiap saat"
"Entah apa harinya sedang baik, buruk atau tepat"
"Dia selalu ingin makan telur"
Ambil itu.
"Aku tidak tahu kenapa aku ingin makan telur lagi hari ini"
"Dia mengaguminya"
"Penyuka sushi!"
Apa itu lezat?
Bisa beri aku sushi salem lagi?
Salem? Baiklah.
Aku mau telur.
- Kamu mau telur lagi? - Ya.
Baiklah.
Ini sushi salemnya.
Aku mau satu.
Ini sushi salem. Ini sushi telur.
Ini untukmu.
"Bagaimana dengan sushi telur yang dipesan Da Eul?"
Astaga, apa itu jatuh?
"Bum Soo segera datang untuk memperbaikinya"
Itu terjatuh.
- Itu mengejutkan. - Maafkan aku, Ayah.
"Komentarnya membuat hati Bum Soo gembira"
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Baiklah, terima kasih.
Ayah adalah ayahku, tapi Ayah bicara seperti pemilik restoran.
Apa kamu tidak ingin Ayah bicara seperti pemilik restoran?
Apa Ayah harus jadi diri Ayah sendiri?
Baiklah.
"Dia merendahkan suaranya"
Apa Ayah harus bicara dengan suara Ayah sendiri?
Ya.
Apa Ayah harus bicara seperti pemilik restoran?
Apa Ayah harus gunakan suara Ayah sendiri?
Baiklah.
Pak, kamu harus makan juga.
Terima kasih.
- Pak. - Ya?
Tolong buatkan aku sushi dengan daging babi asap.
Sushi daging babi asap? Ini sushi daging babi asapnya, bu.
"Sushi daging babi asap diletakkan di atas kereta"
Nona Kim So Eul.
"Tidak"
- Aku melewatkannya. - Kali ini...
- Kali ini tidak boleh terlambat. - Bersiaplah.
"Dia mendapatkannya!"
Pegang dengan erat. Bagus.
Bagus.
Ini sushi daging babi asap lagi.
Kamu dapat sushi daging babi asap. Baiklah.
"Da Eul senang akhirnya bisa dapat sushi daging babi asap"
Makan malam yang menyenangkan itu telah usai.
- Baiklah. - Apa aku tidak bisa ikut Ayah?
Ayo keluar.
Ikut dengan kami, Ayah.
- Pak. - Pak.
Aku datang.
"Ke mana perginya keluarga So Eul dan Da Eul?"
- Lepas sepatumu. - Apa So Eul dan Da Eul datang?
Selamat datang di rumahku. Apa itu?
- Makanlah ini. - Astaga, itu terlihat lezat.
- Masuklah ke kamarku. - AKu juga akan masuk.
Baiklah.
Mari coba makanan yang dibawa oleh keluarga So Eul.
Kurasa itu akan lezat.
"Nikmati makanannya, Nenek dan Kakek"
"Dia merasa bangga"
Makanlah kudapan jeruk yang aku buat.
Baiklah.
Da Eul juga coba.
Ini sangat lezat. Ini jeruk yang dikeringkan.
Tidak hanya kukeringkan. Aku juga panggang itu 9 kali.
Begitu, ya. Ini lezat.
Da Eul juga mencobanya.
"Ini, Kakek"
Dia juga tahu cara merawat orang tua.
Dia sangat baik.
- Kamu harus suapi dia. - Terima kasih.
Nenek juga makanlah.
"William sekarang tidur"
Omong-omong,
musim panas hampir usai. Kenapa soket ini masih terpasang?
Benarkah? Aku tidak...
Dengan begitu, kamu mungkin menyia-nyiakan listrik.
- Itu juga berbahaya untuk anak. - Jadi begitu.
Lo Hee, Lo Hee.
Lo Hee, jangan sentuh ini. Jangan dimasukkan ke dalam mulutmu.
Dan juga, pengisi daya ponsel bisa
disentuh anak-anak. Mereka mungkin akan memakannya.
Lebih baik disimpan di tempat yang tidak bisa dijangkau mereka.
"Dia menemukan sesuatu!"
"Dia gugup"
Kamu menggunakan soket listrik tanpa pengaman.
Pengaman?
Itu alat pengaman. Jika kamu lihat,
sebatang besi menempel di sini.
Itu membantu listrik mengalir melalui tanah.
Lebih baik kamu gunakan itu untuk berjaga-jaga.
Mari lihat bagaimana ini.
"Tae Young sekarang memeriksa perabotannya"
Yang ini.
Jika William sudah besar, dia bisa menarik ini.
Jika ini jatuh,
- itu berbahaya untuk William. - Benar.
Baru-baru ini ada banyak kecelakaan fatal
karena perabotan ringan yang jatuh.
Nanti,
tancapkan paku dan tali di dinding
dan kencangkan itu agar tidak jatuh.
Lakukan itu.
Kamu menggunakan penutup jendela.
- Kamu tahu talinya... - Kamu tarik itu.
Itu bisa sangat berbahaya untuk anak-anak.
"Dia terkejut"
Ada banyak kecelakaan fatal di mana leher anak-anak
terlilit oleh tali itu.
"Kamu bisa dengan mudah menemukan penutup jendela di rumah-rumah"
"Talinya adalah penyebab kecelakaan akibat terlilit hingga tercekik"
Akan kuperbaiki itu.
Benarkah?
Aku akan ganti soketmu
dengan yang memiliki pengaman.
Jangan biarkan tali penutup jendelamu terjuntai ke lantai.
Gantung yang tinggi dengan menggunakan ini.
Jadi begitu.
Lepas penutup kotak tisu basah bekas.
Itu ide bagus.
Agar tidak jatuh akibat kamar mandi yang licin,
pasang stiker anti selip seperti ini.
Dengan melakukan ini saja akan membuat rumahmu lebih aman.
"Terima kasih, Tae Young"
Dan juga, kecelakaan yang biasa terjadi kepada anak-anak
disebabkan oleh mainan mereka.
- Begitu rupanya. - Bagaimana dengan mainan William?
Mari kita lihat.
"Tae Young memeriksa kotak mainan William"
Apa ini? Ini bisa menyala?
Itu senjata laser.
Ini sangat berbahaya.
Anak-anak mengarahkan senjata ke mata mereka tanpa tahu.
Lo Hee.
Ini juga berbahaya.
Anak-anak sering mencari tahu sesuatu dengan mulut mereka,
jadi, mereka akan mencoba memakannya. Jika mereka telan ini,
mungkin akan tersangkut
di tenggorokannya.
Ini akan membusuk setelah 4 hari.
Sejujurnya, ada beberapa yang kudapat sebagai hadiah
dari orang lain dan sebagainya.
Walau ini bukan magnet, ini bisa tersangkut dalam
tenggorokannya, itu akan menghalangi udara dan menjadi
- berbahaya karena sulit bernapas. - Kamu benar.
Kamu tahu tindakan darurat dalam keadaan itu?
- Anak-anak? - Ya.
Ada sesuatu yang namanya "Heimlich maneuver"
Itu adalah dorongan perut untuk bayi.
Lo Hee, kemarilah. Jadilah asisten Ayah.
'Lo Hee dipanggil sebagai asisten"
Lo Hee sebenarnya terlalu tua untuk ini.
Topang dagu bayi dan letakkan dia di pangkuanmu.
"Topang dagu bayi hadapkan dia ke bawah"
"Tepuk punggung bagian tengahnya 5 kali dengan tanganmu"
Hadapkan dia ke bawah, dan tepuk seperti ini.
Setelah itu, balikkan tubuhnya...
"Balikkan bayinya dan tekan dadanya 5 kali"
Tekan dadanya 5 kali, di atas pusar
agar dia bisa memuntahkannya.
- Jadi begitu. - Ya?
"Dia tersenyum"
Berkat Tae Young, dia dapat pelajaran.
"Aku mengandalkan Ayah"
Pekan depan, episode 169 The Return of Superman,
"Ingat, dan Lihat ke Depan".
"Episode 169, 'Ingat, dan Lihat ke Depan'"